Της Ρένας Ζήση
Φωτ. Τάσος Τζεζαϊρλίδης
Στη μετάδοση του γαλλικού πολιτισμού στους μαθητές της παράλληλα με την εκμάθηση της γαλλικής γλώσσας δίνει έμφαση η Γαλλίδα καθηγήτρια κα Marie-Claire Pagnier Παπαπούλιου, που έλκει την καταγωγή της από την Besançon, Γαλλίας και ζει στη Λάρισα από το 1980.
Η κα Marie-ClairePagnier διδάσκει τη γαλλική γλώσσα στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών Μ. Παπαπούλιου, επί της Ιουστιανιανού 19, ιδρυτής του οποίου υπήρξε ο σύζυγος της Ματθαίος Παπαπούλιος το 1972. Στα βήματα της κας Marie-ClairePagnier Παπαπούλιου και του συζύγου της και τα δυο παιδιά τους, Λετίσια και Μάνθος, που είναι πτυχιούχοι Γαλλικής Φιλολογίας και του τμήματος Μεταφραστών και Διερμηνέων αντίστοιχα και με μεταπτυχιακές σπουδές. Στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών Μ. Παπαπούλιου διδάσκονται γαλλικά και αγγλικά σε ολιγομελή τμήματα.
Γιατί επιλέξατε το συγκεκριμένο επάγγελμα;
Ξεκίνησα να διδάσκω στη Γαλλία σε δημόσιο σχολείο. Μου αρέσει η διδασκαλία, η επαφή με τα παιδιά είναι υπέροχη και το αποτέλεσμα της διδασκαλίας είναι άμεσο.
Πόσο εύκολο είναι να διδάσκει κανείς τη μητρική του γλώσσα σε αλλόγλωσσους μαθητές;
Πιστεύω ότι όταν διδάσκεις τη μητρική σου γλώσσα, μοιράζεις λίγο από τον πολιτισμό σου, μπορείς πιο εύκολα να επισημαίνεις και να εξηγείς τις διαφορές των δύο πολιτισμών Ελλάδας και Γαλλίας κάνοντας περισσότερο ενδιαφέρουσα τη διδασκαλία τόσο για το μαθητή όσο και για τον καθηγητή.
Ποια είναι η σωστή ηλικία για να ξεκινήσει κανείς την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας;
Όσο πιο νωρίς τόσο καλύτερα. Η προσχολική ηλικία είναι ιδανική για να ξεκινήσει η εκμάθηση μίας ξένης γλώσσας. Είναι σπουδαίο να μεγαλώνουν τα παιδιά μιλώντας ταυτόχρονα δύο γλώσσες και να νιώθουν οικεία και στις δύο γλώσσες.
Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα που αποκτάει ένα παιδί ξεκινώντας την εκμάθηση της ξένης γλώσσας από την προσχολική ηλικία είναι ότι εξελίσσει την ικανότητα που έχουμε όλοι μας, μιλώντας την μητρική μας γλώσσα, να καταλαβαίνουμε ότι «αυτό δεν το λέμε» ή ότι «δεν μου ακούγεται καλά» χωρίς να γνωρίζουμε απαραιτήτως το γραμματικό φαινόμενο ακολουθώντας τη γραμματική ή το συντακτικό κανόνα της νέας γλώσσας. Δηλαδή το παιδί κατανοεί αυθόρμητα και αφομοιώνει τον τρόπο σκέψης και έκφρασης της ξένης γλώσσας. Μαθαίνει να σκέφτεται και να εκφράζεται όπως στη μητρική του γλώσσα.
Πόσο εύκολο είναι για τον Έλληνα να διδαχθεί και να αφομοιώσει μια ξένη γλώσσα; Τι είδους δυσκολίες αντιμετωπίζει;
Οι Έλληνες είναι ένας λαός ο οποίος μαθαίνει εύκολα γλώσσες καθώς επιλέγει λατινογενείς γλώσσες οι οποίες έχουνε πολλά κοινά χαρακτηριστικά μεταξύ τους. Τα παιδιά δεν συναντάνε ιδιαίτερες δυσκολίες. Με το διάβασμα ξεπερνιούνται. Το θέμα της προφοράς είναι ένα σοβαρό ζήτημα. Μόνο εάν το παιδί διδαχθεί την ξένη γλώσσα από δάσκαλο που είναι η μητρική του γλώσσα ή τουλάχιστον έχει ζήσει κάποια χρόνια στην αντίστοιχη χώρα, τότε το αποτέλεσμα είναι πολύ καλό στο θέμα της προφοράς. Αυτό είναι πλεονέκτημα του φροντιστηρίου μας.
Γιατί θα πρέπει να διδάσκεται κανείς μια ξένη γλώσσα;
Μία ξένη γλώσσα αποτελεί εφόδιο και ένα «παράθυρο» στο μέλλον. Ειδικά τα τελευταία χρόνια με την οικονομική κρίση παρατηρούμε μεγάλο ποσοστό ενηλίκων το οποίο μαθαίνει μία ξένη γλώσσα, όπως τη γαλλική, αγγλική με σκοπό να σπουδάσει ή να εργαστεί στο εξωτερικό.
Εκτός από την εκμάθηση της γλώσσας προσπαθείτε να μυήσετε τους μαθητές στην κουλτούρα και τον πολιτισμό που αυτή «κουβαλά»; Με ποιον τρόπο το επιτυγχάνετε;
Ήδη σε κάθε μάθημα αναφερόμαστε με τη χρήση υπολογιστών, κείμενα περιοδικών, άρθρα εφημερίδων και γενικώς γαλλικών εντύπων, ταινιών και μουσικής στον πολιτισμό, στα ήθη και στα έθιμα, στις γιορτές, στο διαφορετικό τρόπο ζωής της Γαλλίας.
Προσπαθείτε να βρείτε τρόπους διδασκαλίας πιο διασκεδαστικούς και ίσως πιο αποδοτικούς;
Με σκοπό τα μαθήματα να είναι ευχάριστα και να κεντρίζουν το ενδιαφέρον των μαθητών, δίνεται μεγάλη προσοχή στην επιλογή των μεθόδων και χρησιμοποιούμε σαν εργαλείο υπολογιστές που ελκύουν το ενδιαφέρον των παιδιών, κάνουμε ομαδικές δραστηριότητες, παίζουμε παιχνίδια με το λεξιλόγιο του μαθήματος. Παρακολουθούμε κάθε καινούργια εξέλιξη στην μεθοδολογία και διδασκαλία των ξένων γλωσσών.
Info
Κέντρο Ξένων Γλωσσών Μ. Παπαπούλιου
Ιουστινιανού 19, Λάρισα
Τηλ. 2410 280111